Martyrs of Tokwon · 34 / 38
Sister M. Eva (Eugenie) Schütz, born on April 10, 1899, at Berlichingen, entered the Missionary Benedictine Sisters of Tutzing and received the name Maria Eva. She made her first profession at the Tutzing motherhouse on August 30, 1926, was sent to the Wonsan mission in northern Korea on September 4, 1926, and died in the Oksadok camp on August 10, 1950.
In Korea Sister Eva loved everyone and everything, and the Korean sisters loved the kind and gentle Sister Eva in return. She served three terms as subprioress of the Wonsan convent and twice as novice mistress, and was then sent as first superior to the Singosan mission station. She was a born missionary, though heart disease contracted at Singosan limited her work; even so she gave her best to her duties and used every opportunity to meet people and lead them to God.
At the end of the Second World War Sister Eva was recalled to the Wonsan convent to run the sewing and vestment rooms. When the war ended and the Soviet army occupied the North, the wives of Soviet officers came to the convent to have clothes made; admiring her needlework, they gave the convent many orders, which helped its finances.
After Japan’s surrender and the Soviet occupation, the communist regime put an end to the Benedictine missions. In May 1949 the sisters were arrested and imprisoned, and months later were moved to the camp at Chonchon, in a valley near Oksadok in the North, where the Benedictine monks of Tokwon were also held. The prisoners of the camp had to earn their keep by their own labor.
Testimony of Sister Diomedes Meffert, physician in the camp: “Sister Eva Schütz worked not only in the Wonsan convent but in the parish, and was especially attached to the Korean women she prepared for baptism. Even before her arrest she was sickly and weak of heart. Three months of prison gravely damaged her health, and the hard climb up to the camp in the scorching August heat did the rest. She fainted on the way, and I was called down from the camp to see that she reached it alive. After a camphor injection she made the ascent safely on the back of an ox. She recovered slowly and devoted herself to the camp’s meager sewing. Despite constant swelling, stomach trouble, and intestinal illness she stayed on her feet until Christmas 1949; then began a long and painful confinement. She set her hopes now on Kneipp water-cures in the brook, now on medicinal herbs, but nothing availed. Severe swelling alternated with sudden dehydration. In her last week she pierced one of her badly swollen legs on a straw; the fluid ran without ceasing day and night, and, as we feared, infection followed. No medicine we had could drive down the fever. On August 10, lying like St. Lawrence on an iron bedstead, she gave her life willingly to God. She was laid to rest wearing her veil and a bridal wreath, amid many white flowers.”
So Sister Eva died in fever and pain at fifty-one, not a year after coming to Oksadok. In Korea she had lived her religious life as a true missionary. Her grave lies along the road to the hills of Kanggye in Chagang Province.
한국어 원문
1899년 4월 10일 베르리이트에서 태어난 오이게니(에바 수녀) 쉬츠는 툿찡 포교 베네딕도회 수녀원에 입회하여 마리아 에바라는 수도명을 받았다. 그녀는 1926년 8월 30일 툿칭 모원에서 첫서원을 하고 1926년 9월 4일 북한 원산 선교기지로 파견되었으며 1950년 8월 10일 옥사덕 강제 수용소에서 선종하였다.
한국에서 에바 수녀는 모든 이들과 모든 것을 사랑하였다. 한국 수녀들도 친절하고 상냥했던 에바 수녀를 좋아했다. 그녀는 원산 수녀원에서 세 번에 걸쳐 부원장직을 역임하였고 두 번 수련장을 맡았다. 그 다음 신고산 선교기지에 첫 번째 책임자로 파견되었다. 에바 수녀는 타고난 선교사였으나 신고산에서 심장병을 앓아 활동에 제한이 있었다. 그럼에도 불구하고 그녀는 자신의 직무에 최선을 다했으며 주어진 기회를 살려 사람들과 만나면서 그들을 하느님께 이끌었다.
제2차 세계대전 막바지에 에바 수녀는 원산 수녀원에 파견되어 재봉방과 의복방을 담당하였다. 전쟁이 끝나고 소련 군대가 북한을 점령했을 때, 소련군 장교 부인들이 옷을 맞추러 수녀원에 왔다. 부인들은 에바 수녀의 바느질 솜씨에 감탄하여 수녀원에 많은 주문을 했고 이는 수녀원 재정에 도움이 되었다.
1945년 일본의 항복과 소련군의 북한 점령 이후, 북한 공산당이 인민 공화국을 수립하면서 베네딕도회 선교활동은 막을 내렸다. 1949년 5월 수녀들은 체포되어 수감되었고 몇 달 후에는 북한 옥사덕 근교의 계곡에 위치한 청천의 수용소로 옮겨졌다. 여기에는 덕원 수도원의 베네딕도회 수도자들도 수감되어 있었다. 수용소의 수감자들은 자신들의 노동으로 생계를 꾸려가야 했다.
강제 수용소의 수녀 의사 디오메데스 메퍼트의 증언
에바 쉬츠 수녀는 원산 수녀원에서뿐만 아니라 본당에서도 활동했다. 그녀는 세례를 준비했던 한국 여자들과의 교제에 특별한 애착을 가졌다. 그녀는 체포되기 전에도 이미 병약하고 심장이 약했다. 3개월간의 감옥생활이 그녀의 건강을 매우 해쳤고, 또 찌는 듯한 8월의 더위에 수용소로 올라오는 힘든 노정이 또 다른 영향을 끼쳤다. 그녀가 길에서 졸도를 했기 때문에 나는 그녀가 살아서 올라올 수 있도록 돌보기 위해 수용소에서 불려 내려갔다. 캠퍼 주사를 맞고 나서 그녀는 소 등에 앉아 무사하게 올라올 수 있었다. 그녀는 서서히 회복해서 궁색한 바느질에 전념했다. 계속되는 몸의 부기와 위장 장애 그리고 장 질환에도 불구하고 그녀는 1949년 성탄절까지는 자기 힘으로 일어설 수 있었으나 그 후에는 길고도 고통스러운 병상생활이 시작되었다. 그녀는 때로는 개천에서의 크나이프식 수욕 요법에, 때로는 약초에 희망을 걸었다. 하지만 그 모든 것은 도움이 되지 못했다. 심한 부기에 이어 갑작스러운 탈수 현상이 교대로 일어났다. 마지막 주에 그녀는 심하게 부은 다리 한 쪽을 짚대에 찔렸다. 진물이 밤낮으로 끊임없이 흘렀으며, 예상했던 것처럼 감염이 되었다. 우리한테 있는 어떤 약품으로도 열을 몰아낼 수가 없었다. 8월 10일, 그녀는 성 라우렌시오처럼 쇠침대에 누워서 기꺼이 자신의 생명을 하느님께 바쳤다. 그녀는 베일과 신부의 화관을 쓰고 많은 흰 꽃들 사이에 묻혀 안치되었다.
이렇게 에바 수녀는 옥사덕 수용소에 온지 1년이 안 되어 51세의 일기로 고열과 고통 속에 숨을 거두었다. 한국에서 그는 진정한 선교사로 수도생활을 하였다. 그녀의 무덤은 북한 자강도 강계의 언덕에 이르는 길 가운데에 있다.
Source: the “Martyrs of Tokwon” series published by Waegwan Abbey, reprinted and translated here with permission.
출처: 성 베네딕도회 왜관수도원 ‘덕원의 순교자’ 연재 · 왜관수도원의 허락을 받아 게재·번역합니다.
Leave a Reply