Newsletter – 2023 Spring (E)

/0 Comments/in /by

Dear Friend of St. Paul’s Abbey,  

Greetings from St. Paul’s Abbey. It seems like it hasn’t been long since we started 2023, the Year of Rabbit. We are already at the threshold of Lent, the liturgical time of repentance and recompense. As we know, Lent is the time to prepare for the resurrection of the glorious Lord by joining the suffering of Jesus Christ, who became human, suffered, and died on the cross, and renewing our faith life with repentance, good deeds, and fasting. Lent is also the time to meditate and appreciate the love of Jesus Christ for us, for his sacrifice on the cross on behalf of our sins, more so than our repentance and good deeds. Therefore, through prayer and fasting, good deeds with love for the Lord Christ, we are invited to participate in the Lord’s suffering and finally join in the glory of his resurrection. We pray that you may live a blessed Lent immersed in the love of Jesus, which will lead you to participate in His holy and sacred resurrection. 

I want to announce a significant fact about the abbey. We have decided with the post office of the township of Newton to use only one single address. Therefore, our former mailing address of “P.O. Box 7” is no longer valid. Our mailing address is as below, and I sincerely hope this will not create any confusion for you, our dear friend of the abbey.  

St. Paul’s Abbey  

289 Route 206  North 

Newton, NJ 07860  

Dear friends of St. Paul’s Abbey, our Newton community is always grateful for your prayers and help, and we pray that the Lord’s abundant grace and love will always be with you. Thank you. 

Fr. Samuel Kim, O.S.B., Prior  
and the monks of St. Paul’s Abbey.  

Newsletter – 2023 Spring (K)

/0 Comments/in /by

뉴튼 수도원을 아껴 주시는 고마우신 분들께, 

성탄의 기쁨과 연말연시, 그리고 토끼의 해인 2023년을 시작한지 얼마 되지 않은 것 같은데, 우리는 어느덧 회개와 보속의 시기인 사순절을 맞이하게 되었습니다. 우리가 잘 알고 있듯이, 사순절이란 우리 죄인들을 구원하시기 위해 인간이 되시어 고통과 수난을 당하시고 십자가위에서 죽음을 당하신 예수 그리스도의 수난에 동참하여 회개와 보속으로 우리의 신앙생활을 새롭게 함으로써 영광스런 주님의 부활을 준비하는 시기입니다. 그러나 사순 시기는 우리 자신의 회개와 보속보다 우리에 대한 예수 그리스도의 사랑, 우리 죄를 대신하여 십자가상에서 희생 제물로 당신을 내어 놓으신 그 극진한 사랑에 대해 더욱 묵상하고 감사하는 시기입니다. 따라서 주 그리스도 대한 사랑으로 기도와 단식 선행을 통해 주님 수난에 참여하고 마침내 주님 부활의 영광에도 참여할 수 있도록 해야 하겠습니다. 주님 사랑에 흠뻑 젖어드는 복된 사순시기 되시고 거룩한 부활 맞으시길 바라며 기도합니다.  

지난해 여름에 수도원에 편지를 보내실 때, Mailing address 인 P.O. Box 7 으로 보내주시기를 부탁 드렸는데, 이번에 우체국과 합의하여 하나의 주소로 확정하여 사용하기로 하였습니다. 그래서 P.O. Box 7은 더 이상 사용하지 않고 아래의 Street address를 사용하오니 혼돈이 없으시기를 바랍니다.  

St. Paul’s Abbey  

289 Route 206  North 

Newton, NJ 07860  

우리 뉴튼 공동체는 여러분의 기도와 도움에 늘 감사드리며 주님의 크신 은총과 사랑이 늘 함께 하기를 바라며 기도하고 있습니다. 그럼 부활 편지에서 다시 인사드리도록 하겠습니다. 감사합니다.  

Fr. Samuel Kim, O.S.B., Prior  
and the monks of St. Paul’s Abbey.  

Newsletter – Christmas 2022 – K

/0 Comments/in /by

2022년 성탄

Merry Christmas and Happy New Year!

불안하고 어지러운 이 세상에 우리에게 참된 희망이요 기쁨이 되시기 위해 오신 주 예수 그리스도의 성탄을 진심으로 경축하며, 주님의 자비와 사랑 그리고 그 크신 은총이 뉴튼 공동체를 아껴 주시는 모든 분들께 가득 내리기를 바라며 기도합니다. 2023년 새해에는 주님의 사랑 안에서 더욱 은총 충만한 생활 되시길 청하며 수도원의 소식을 전해 드립니다.

손님: 코로나 바이러스의 상황이 조금씩 좋아지면서 수도원에 손님들도 더 많이 찾아오고 수도원도 예전의 활기를 되찾아 가고 있습니다. 4월 25일, 스페인에서 어학연수를 하고 쿠바에 있는 하바나 주님 공현 수도원으로 선교 파견되어 가던 왜관 수도원의 이 장규 아타나시오 신부가 뉴튼을 찾아 형제들과 반가운 시간을 보냈습니다. 4월 27일에는 하바나 수도원에 새롭게 원장으로 임명된 장 경욱 아론 신부도 쿠바 공동체에 필요한 여러 가지 물품을 구입하기 위해 뉴튼을 방문하였으며, 5월 3일에 이 아타나시오 신부와 함께 쿠바로 돌아갔습니다. 현재 쿠바 공동체는 한국인 2명과 필리핀인 2명 그리고 쿠바 현지 수도자 1명, 모두 다섯 명이 생활하고 있는데, 하바나 시와 외곽에 있는 수도원에 각각 나누어 생활하고 있습니다. 5월 19일에는 피츠버그 근처 성 빈센트 수도원에서 종신서원을 준비 중이던 김 동하 대건 안드레아 수사가 수도원을 방문하여 5월 23일까지 피정을 하였는데, 안드레아 수사는 한국인으로서 대만에 있는 빈센트 수도원 분원으로 입회하여 이곳 성 빈센트 수도원에서 교육을 받고 종신서원을 하였습니다. 그밖에도 토론토 예수 성심 성당에서 활동하고 있는 올리베따노 베네딕도회 마리세실 수녀와 데레사 수녀, 성 마인라드 수도원 신학교에서 공부하는 항가 수도원의 그레고리 부제, 스리랑카 실베스터 베네딕도회원으로 뉴저지 실베스터 수도원에서 생활하고 있는 실베스터 신부, 미국 프란치스코 회원으로 맨하튼 본당 출신인 임 요안나 수녀, 메타천 교구 소속인 김 도윤 프란치스코 신부가 수도원을 방문하였습니다. 그리고 9월 7일부터 16일까지 남양주 성 요셉 수도원의 원장인 최 종근 파코미오 신부가 우리 형제들과 뉴튼 봉헌회원들을 위해 “주님 파스카 신비”를 주제로 연례피정을 지도해 주었습니다. 우리의 신앙생활과 수도생활이 주님 파스카 신비를 살아가고 또 증거해 나가는 삶이 되어야함을 일깨워주는 피정이었습니다. 파코미오 원장 신부는 피정 후 저와 함께 독일 오틸리엔 수도원에서 열린 연합회 총회에 참석하였습니다.

형제들 소식: 부활의 기쁨을 만끽하며 힘차게 생활하던 공동체는 5월 초에 코로나 바이러스의 공격에 저를 비롯하여 4명이 감염되고 말았습니다. 그래서 감염되지 않은 형제들과 전례와 식사를 비롯한 모든 것을 격리하여 생활함으로써 무사히 회복되어 5월 19일부터 모든 것을 다시 함께 할 수 있게 되었습니다. 코로나 위협으로부터 회복됨으로써 비자를 갱신해야하는 오 루가 수사와 이 테오도로 수사는 각각 5월 말과 7월 초에 한국으로 휴가를 가서 비자를 갱신하고 돌아왔습니다. 이 오딜로 신부 역시 5월 20일에 형님인 왜관 수도원의 이 니꼴라오 수사의 허원 60주년과 누님인 샤르트르 성 바오로 수녀원의 이 마리아 고레띠 수녀의 허원 50주년 축하로 한국에 다녀왔습니다. 수도원 재정을 담당하고 있는 이 한샘 베르나르도 수사는 6월 25일부터 7월 2일까지 네브라스카 주 스카일러 수도원에서 있었던 베네딕도회 재정 담당 수도자 모임에 다녀왔는데, 오는 날 미네아폴리스에서 환승하는 비행기가 취소되는 바람에 어려움을 겪기도 하였지만 그 다음날 무사히 수도원으로 귀원할 수 있었습니다. 스카일러 수도원에서 생활하고 있는 죠엘 아빠스가 뉴왁 수도원의 새로운 아빠스 축복식에 참석하기 위해 9월 13일에 뉴튼을 방문하여 15일까지 머무르며 형제들과 친교를 나누었습니다. 저스틴 아빠스는 몸이 불편하지만 늘 기쁨과 감사의 삶을 살아가고 있습니다. 저는 9월 16일에 빠코미오 원장 신부와 오틸리엔 수도원에서 열린 연합회 총회에 참석하고 9월 29일에 귀원하였으며, 11월 1일부터 15일까지 퀸즈 지역에 있는 한인 신자 10여명과 함께 이스라엘 성지순례를 다녀왔습니다. 11월 30일에는 맨하튼 “Chapel of the Sacred Hearts of Jesus and Mary” 에서 있었던 장 흔 고르넬리오 신부님의 장례식에 참석하였습니다. 장 흔 신부님은 제가 처음 미국에 와서 공부했던 피츠버그 근교 성 베네딕도회 성 빈센트 대수도원 소속 수도자로서 오랫동안 콜롬비아 대학에서 동양 미술을 가르치며 한인 신자들에게 많은 도움을 주셨던 분이셨습니다. 박 블라시오 아빠스님은 6월 17일에서 27일까지 뉴튼을 방문하였으며, 연합회 총회를 마치고 10월 1일부터 3일까지 짧은 방문을 하였습니다. 10월 3일 아침에 저와 함께 볼티모어 한인 공동체에서 사목하고 있는 대구 교구 정 해철 신부를 방문하여 그곳에서 하루를 머무르고 그 다음 날 Washington DC에서 한미 주교회의 주체로 4일부터 7일까지 열린 “가톨릭 한반도 평화 포럼”에 참석하고 한국으로 돌아갔습니다.

수도원에 좋은 소식도 있지만 안타까운 소식도 있었습니다. 지난해 7월 5일에 입회하여 올 6월 19일에 박 블라시오 아빠스님으로부터 수련 착복을 하고 바오로라는 새 수도명을 받고 수련을 시작했던 이 정민 신부가 수도생활에 제대로 적응하지 못하고 퇴회하고 말았습니다. 주 예수님께서 뉴튼 수도원에 성소자를 보내주시기를 간절히 희망해 봅니다.

크리스마스 트리 판매: 코로나 상황이 조금씩 나아짐에 따라 성탄 트리 판매 분위도 예전의 활기를 찾아가고 있습니다. 4월에 약 3,200그루의 묘목을 심고, 가을에는 전문 인력을 동원하여 많은 나무를 전지함으로써 성탄 트리를 사러오는 사람들이 잘 다듬어진 트리를 구입할 수 있었습니다. 기후 변화로 인해서인지 12월에 비가 오는 날이 점점 늘어가고 있어서 트리판매에 어려움을 겪고 있지만 여전히 많은 사람들이 찾아오고 또 원활한 판매를 위해 미국인 이웃들과 한인 봉사자들의 도움으로 올해도 성공적으로 트리를 판매할 수 있었습니다. 트리 판매를 위해 수고해 준 모든 분들에게 주님의 축복이 가득 깃들기를 바라며 기도합니다. 

친애하는 은인 여러분! 다시 한 번 여러분의 기도와 도움에 진심으로 감사드리며 기쁨 가득한 성탄과 희망찬 2023년 새해 맞이하시길 바라며 기도합니다. 감사합니다.

김 사무엘 신부와 뉴튼 수도원 형제들 드림  

Newsletter – Christmas 2022 – E

/1 Comment/in /by

Christmas 2022

Merry Christmas and Happy New Year!

Our Lord Jesus Christ came to us to be our true hope and happiness in this disturbing and dizzy world. We pray that the Lord’s mercy, love, and abundant grace will be filled with all of you. In the new year of 2023, we pray that you will live a more gracious life in the love of the Lord, and I would like to tell you about our lives at St. Paul’s Abbey.

Guest: As the coronavirus situation improves little by little, more guests are coming to the monastery, and it is regaining its vitality. On April 25, Fr. Athanasio Jang-kyu Yi of Waegwan Abbey, who was on a mission to the Havana Priory of the Epiphany of the Lord in Cuba after studying language in Spain, visited Newton and spent time with our brothers. On April 27, Fr. Aaron Kyung-Wook Jang, newly appointed the Prior of the Havana monastery, also visited Newton to purchase various items needed for his community. On May 3, Fr. Aaron and Athanasio returned to Cuba. There are five monks in the Havana community: 2 Koreans, 2 Philippines, and 1 Cuban. They live separately in Havana City and the monastery on the outskirts. On May 19, Br. Andrew Dong-ha Kim, a monk of St. Vincent Archabbey near Pittsburgh, visited our community to make a retreat for his Solemn vows until May 23. He joined the Benedictine community in Taiwan, the Priory of St. Vincent, and came to St. Vincent to study as a priest. Sr. Lucia Joseph Misoji, a Tanzanian Benedictine sister studying at the University of Seaton Hall in the Diocese of Newark, came here during the summer vacation. She came to spend her vacation studying in the United States several times. This time, she suffered a severe injury to her finger and went to the emergency room with seven stitches. Fortunately, she was cured without any side effects and could concentrate on her studies, and she will come again to the monastery this winter vacation—besides, two Olivetan Benedictine Srs. Maricecil and Teresa, working at the Sacred Hearts parish in Toronto, Canada; Deacon Gregory, who is a monk of Hanga Abbey, studying at St. Meinrad Archabbey seminary, Fr. Silvester, who is a Sylvester Benedictine monk in Sri Lanka living at Silvester monastery in NJ, Sr. Joanna Lim who is a Franciscan sister joined from the Korean community in Manhattan, NY, Fr. Francisco DoYun Kim from Metacheon diocese visited our community. And from September 7 to 16, Fr. Pacomio Chong-Kun Choe, Prior of St. Joseph’s Abbey in Korea, came here to give our community and oblates an annual retreat under the theme of “The Lord’s Pascal Mystery.” It was a demonstration to remind us that our faithful and monastic life should be a life of living and give witness to others the mystery of the Lord’s Pascal Mystery. After presenting the retreat, Prior Pacomio went to St. Ottilien Archabbey in Germany with me to attend the General Chapter Meeting.

Brothers: The community, living vigorously in the joy of the resurrection, was infected with four people, including me, in early May by the coronavirus attack. Everything was recovered safely by living in isolation with uninfected brothers, including Liturgies and meals. On May 19, we could resume our monastic life way of life. Thanks to being recovered from the coronavirus threat, Brs. Luke Oh and Theodoro Lee could go to Korea for their home vacation in late May and early July, respectively. While they were in Korea, they renewed their American visas. Fr. Odilo also went to Korea on May 20 to celebrate the 50th anniversary of the profession of his Sister Maria Goretti Yi, who is the Mother General of Sisters of St. Paul of Chartres, and his brother Nicolao Yi of Waegwan Abbey in Korea. Our Cellarer Br. Bernardo Lee went to Schuyler priory in Nebraska from June 25 to July 2. When returning home, he had to spend the night nervously in Minneapolis airport due to the cancellation of a transfer flight. On September 13, Abbot Joel came here to attend an Abbatial blessing for newly elected Abbot Augustine J. Curley of Newark Abbey in the Cathedral church in Newark Archdiocese on Thursday, September 15. Abbot Justin is not feeling well but is always living a life of joy and gratitude. I attended the General Chapter at St. Ottilien Archabbey with Prior Pacomio Choe on September 16 after our Annual retreat and returned home on September 29. I attended a dinner with members of the Knight of Columbus on November 21 and a Superiors meeting with Bishop Kevin Sweeney of Peterson diocese on November 22. On November 30, I attended a funeral mass for Fr. Corneilus Hun Jang at the Chapel of the Sacred Hearts of Jesus and Mary in Manhattan, NY. Fr. Cornelius Jang was a Benedictine monk of St. Vincent Archabbey in Pittsburgh and taught Oriental art at Columbia University for a long time, helping the Korean faithful. Abbot Blasio visited Newton from June 17-27 and again made a short visit from October 1-3 after attending the General Chapter at St. Ottilien. I feel sad to say bad news. Fr. Gregory Jung-min Lee, who joined on July 5 last year and took the investiture ceremony for novitiate with receiving a new monastic name, Paul, by Abbot Blasio Park on June 19. Unfortunately, he left our community because of some personal reasons. Since he has lived as a parish priest for many years, it wasn’t easy to adapt to community life appropriately. I sincerely hope the Lord Jesus will send vocations to our community.

Christmas Tree: As the Corona situation improves little by little, the Christmas tree sales atmosphere also picks up the old vibe. By planting about 3,200 seedlings in April and mobilizing experts in autumn to prune the poorly shaped trees, many people were happy to buy well-trimmed trees. Due to climate change, we have a hard time selling trees because of the increasing number of rainy days in December. Still, we successfully sold the trees this year with the help of American neighbors and Korean volunteers for smooth sales. I appreciate their excellent works and hope the Lord’s blessing will be full of them.

Dear benefactors! Once again, I sincerely thank you for your prayers and help, and I wish you a merry Christmas and a hopeful New Year in 2023. Thank you.

Prior Samuel Kim and the community of St. Paul’s Abbey

Detailed field map of the tree farm

/4 Comments/in /by

Christmas Tree Map 2022

/4 Comments/in /by

수도원 가을 편지 – 2022

/1 Comment/in /by

2022년 가을

뉴튼 수도원을 아껴 주시는 고마우신 분들께,

우리 민족의 고유 명절인 추석도 지나고 이젠 곡식과 과일들이 점점 무르익어 가고 있습니다. 작년엔 비가 많이 오고 무더위가 지속되었는데, 올여름은 오랫동안 비가 오지 않아 큰 통에 물을 담아 말라가는 나무에 주기도 하였지만 은총의 길과 수도원 주위에 새롭게 심은 Dog wood 몇 그루가 더위와 갈증에 지쳐 고개를 숙이고 말았습니다. 다행이 추석 전후로 비가 와서 가뭄이 해소되고 나무들이 생기를 되찾을 수 있었습니다.

아직도 코로나 바이러스가 여전히 우리의 삶을 힘들게 하고는 있지만 수도원을 찾는 피정객들과 손님들이 꾸준히 증가하고 있으며, 수도원 채소밭에도 많은 분들이 찾아 오셔서 고추도 따고 원두막에서 즐거운 시간을 보내기도 하였습니다. 비가 온 뒤에 땅이 더 굳어진다는 말이 있듯이 우리가 지금 겪고 있는 코로나 바이러스와 세계 곳곳에서 일어나고 있는 분쟁과 전쟁으로 경제적인 어려움을 겪고 있지만 주님께 대한 믿음과 희망으로 이러한 어려움을 잘 이겨낸다면 우리의 삶은 더욱 성숙되고 풍요로워 질 것입니다. 우리 뉴튼 수도원도 여전히 해결해 나가야할 많은 일들과 여러 어려움이 있지만 주님께 희망을 두고 충실히 살아가고 있습니다.

우리 형제들은 9월 12일부터 16일까지 한국에 있는 성 베네딕도회 성 요셉 수도원의 최 종근 빠코미오 원장 신부의 지도로 연례 피정을 하였습니다. 그리고 저는 피정 후에 곧바로 독일 성 오틸리엔 수도원에서 열리는 연합회 총회에 빠코미오 원장 신부와 함께 참석하기 위해 독일로 출발할 것입니다. 아마 이 편지를 받게 될 때쯤에는 한창 총회 중일 것이라고 생각됩니다. 총회에 관한 이야기와 부활절 이후의 수도원 소식은 성탄 인사 때 전해드리도록 하겠습니다.

요즘 들어 우편이 제대로 배달되지 않는 경우가 있어서 수도원의 정확한 주소를 알려 드리고자 합니다.

Street address   (도로명 주소)                                  Mailing address (우편물 주소)

St. Paul’s Abbey                                                        St. Paul’s Abbey

289 US Highway 206                                                 P.O. Box 7

Newton, NJ 07860                                                     Newton, NJ 07860

그런데 우체국을 통해서 보내는 편지나 우편은 반드시 Mailing address로 보내주시기 바랍니다. 우체국에서 Street address로 오면 되돌려 보내거나 제대로 전달되지 못하는 경우가 종종 생기기 때문입니다.

수도원에 미사를 신청하고자 하는 분들은 언제든지 지향과 함께 편지를 보내주시기 바라며, 11월 위령 성월에 미사를 봉헌하고자 하시는 분들은 동봉하는 봉투에 위령 미사를 신청해서 보내주시면 감사하겠습니다.

우리 뉴튼 공동체는 여러분의 기도와 도움에 늘 감사드리며 주님의 크신 은총과 사랑이 풍성히 내리기를 기도하고 있습니다.

감사합니다.

Fr. Samuel Kim, O.S.B., Prior
and the monks of St. Paul’s Abbey

Newsletter – Easter – 2022 – (K)

/0 Comments/in /by

2022 부활

Happy Easter!

알렐루야! 죽음을 물리치시고 영광스럽게 부활하신 우리 주 예수 그리스도의 크신 은총과 사랑, 평화, 기쁨이 뉴튼 수도원을 아껴주시는 모든 형제자매님들에게 풍성하게 깃들 기를 바라며 기도합니다. 코로나 바이러스의 위험이 조금씩 줄어듦에 따라 이제 수도원도 방문객과 피정 손님을 다시 받아들이며 조금씩 문을 열기 시작하였습니다. 1월 1일 임인년 새해와 전례적으로는 천주의 모친 마리아 대축일을 맞이하여 가까이서 생활하는 이웃들을 초청하여 전례를 거행하고 함께 음식을 나누며 올 한해도 주님의 은총과 성모님의 보호 아래 충실히 살아갈 것을 다짐하며 한해를 시작하였습니다. 주님의 고통과 죽음을 묵상하며 주님의 부활을 준비하는 이번 사순시기는 러시아의 우크라이나 침공으로 더욱 고통과 수난을 생각하게 하고 있습니다. 우리 인간들의 욕심과 죄로 인한 전쟁과 폭력이 주님의 크신 사랑과 자비로 종식되고 주님으로부터 오는 참된 평화가 하루빨리 깃들게 되기를 바라며 뉴튼 공동체의 소식을 전합니다.

형제들 소식: 2월에 있었던 한국 대통령 선거에 투표하기 위해 1월 25일과 26일에 뉴저지 한인회 사무실에서 있었던 부재자 투표에 4명의 형제들이 조국 대한민국을 위해 열과 성을 다해 봉사할 대통령이 선출되기를 바라며 투표를 하고 돌아왔습니다.

한국 전쟁 당시 흥남철수 때, 마리누스 라루 수사와 함께 14,000명의 피난민들을 구한 Robert Lunney씨의 장례식이 3월 15일 뉴욕 Bronxville에 있는 성 요셉 성당에서 있었습니다. 저와 청원자 이 그레고리오 신부가 참석하여 Lunney씨의 마지막 가는 길을 배웅하고 유족들을 위로하고 돌아왔습니다. Lunney씨는 마리누스 수사뿐 아니라 우리 뉴튼 수도원의 오랜 친구로서 수도원에 많은 관심과 도움을 주었으며, 마리누스 수사의 시복 시성을 위해 수고하였던 분입니다.

우리 마리누스 수사와 떼려야 뗄 수 없는 관계에 있는 김 기송 베드로 형제가 병환으로 뉴저지 주 Morris Plans에 있는 요양원에 입원해 계신데, 3월 23일에 저와 유 마티아 수사가 방문하여 하루 빨리 쾌차하길 바라며 함께 기도하고 돌아왔습니다. 김 베드로 형제는 흥남 철 수 때, 군함을 타고 남으로 피난오신 분으로 2001년 초에 돌아가신 김 택구 신부와 함께 한국인으로서는 처음 마리누스 수사를 방문하였고, 그해 10월 돌아가실 때까지 자주 병문안을 하였습니다. 마리누스 수사의 장례식에서는 오렌지 성당 (현 메이플우드) 신자들과 함께 장례예절에 큰 도움을 준분입니다.

저는 사순시기에 제가 매주 목요일에 미사를 봉헌하고 있는 Good Shepherd 성당과 퀸즈 성당 그리고 메이플 성당에 가서 고해 성사를 주었으며, 1월에는 Pennsylvania 주 피츠버그 한인 성당에 가서 주일 미사를 도와주었으며, 2월에는 Louisiana 주 성 요셉 수도원에서 있었던 미국 베네딕도회 장상 모임에 다녀왔습니다.

오랫동안 우리 수도원에서 머물면서 트리 농장을 도와주고 있는 정 유스티노 형제 부부가 1월 20일에 브롱스에 있는 Senior House에 입주하게 되어 뉴욕으로 이주 하게 되었습니다. 그러나 수도원과 크리스마스트리 농장에 대한 깊은 애정은 수도원으로 발길을 돌리게 하여 매주 며칠씩 수도원에 머무르며 농장 일을 도와주고 있습니다.

피정객 및 손님: 개인 피정 및 단체 피정 손님들이 오기 시작하는데, 맨하튼, 체리힐, 퀸즈 한인 공동체 그리고 성서 공부 모임 회원들이 피정을 하였고, 개인 피정객들도 많이 다녀갔습니다. 개인 손님들 특히 올리베타노 베네딕도회와 로스엔젤레스에서 사목하고 있는 툿찡 성 베네딕도회 대구 수녀들이 방문하여 피정도 하고 같은 베네딕도 회원으로서 친교를 나누는 시간도 가졌습니다. 2월에는 저와 함께 대구 가톨릭 신학교에서 공부하고 같은 해 서품을 받았던 안동 교구 최 숭근 신부가 방문하였는데, 최 신부와는 2000년 미국에 온 이래로 처음 만났기 때문에 더욱 반가운 시간을 보냈습니다. 3월 초에는 뉴욕 퀸즈 성당에 다니는 Dr. 황 마리오 형제가 은퇴한 후 수도원을 방문하여 우리 형제들의 건강상태를 점검하고 도움을 주었습니다. 오랫동안 건강 검진을 하지 않았던 형제들도 이번 기회에 검진을 하고 조치를 취할 수 있게 되어 많은 도움이 되었습니다.

크리스마스 나무 식목: 여러분의 많은 관심과 도움으로 2021년에도 성공적으로 트리 판매를 마칠 수 있었습니다. 트리 농장은 우리 뉴튼 수도원에서 피정집과 더불어 가장 중요한 일터입니다. 매년 약 2,000 – 2,500백 그루의 나무를 판매하기 때문에 또한 2000 그루에서 3000그루 정도 묘목을 봄에 심어 왔습니다. 그런데 작년에는 바이러스의 영향으로 묘목이 없어서 심지 못했습니다. 그래서 올해는 부활 지난 다음 주중에 호숫가 근처에 봉헌회원 Chris Magna와 그 친구들의 도움을 받아 약 4,300 그루의 묘목을 심을 예정입니다.

뉴튼 수도원을 아껴 주시는 여러분,

우리 뉴튼 공동체는 여러분의 관심과 도움에 항상 감사드리며, 부활하신 주님의 풍성한 은총이 여러분의 가정에 가득 내려 항상 복된 생활이 되시길 바라며 기도합니다. “아무것도 그리스도보다, 그리스도의 사랑보다 더 낫게 여지지 말라”는 사부 성 베네딕도의 말씀대로 우리 주 예수 그리스도께 궁극적인 믿음과 희망을 두고 살아갈 때, 우리는 주님 부활의 기쁨과 영광에 동참하게 되는 복된 삶을 살게 될 것입니다. 다시 한 번 주님의 부활을 축하드립니다.

김 사무엘 신부와 뉴튼 수도원 형제들 드림

Newsletter – Easter – 2022 – (E)

/0 Comments/in /by

2022 Easter

Dear friends of St. Paul’s Abbey,

Happy Easter! We thank God that we have again arrived at this joyous season to celebrate the glorious Resurrection of Jesus. We pray that the victory of our Lord Jesus Christ over sin and death shine in your lives and that you share the joy of the Resurrection with others. I would like to take this opportunity to share with you, our brothers and sisters in the risen Lord, some of the recent mentionable moments here at the monastery.

Special Events: We began the year with a special New Year’s greeting on January 1 after morning prayer, with thoughts of gratitude to God and hope for the upcoming year. We placed our monastic lives in the loving care of Our Blessed Mother in the Mass of the Solemnity of Mary, Mother of God. 2022 is the year of the Black Tiger in the lunar calendar, which only occurs every 60 years, and is a significant year for Koreans in that the tiger is such an important symbol of Korean identity. On January 25th, we celebrated the patronal feast of our monastery, the Solemnity of the Conversion of St. Paul. We aspire to the conversion of life and missionary zeal of St. Paul and seek to imitate his example. The Mass was celebrated in Korean and we were joined for lunch by our oblates and other guests attending the Mass. We initiated our Lenten journey with the blessing and distribution of ashes on Ash Wednesday, resolved to turn our hearts back to the Lord and prepare to meet Him at the Easter celebrations. Our preparations this day also included the Stations of the Cross in the morning and a Superior’s conference in the evening.

Notes on our Brothers’ Activities: As you are probably aware, most of our community at St. Paul’s Abbey are Korean nationals. This is an election year in the Republic of Korea and our Korean brothers took part in the important civic exercise of electing the next president. On February 25, several of our brothers went to the Korean Association Office in Palisade Park, NJ to vote in the South Korean presidential election. We bless God for the gift of participative government and pray that all of our civic leaders will work towards greater justice and protection of human dignity. On March 15, Fr. Samuel and Fr. Gregory attended the funeral Mass of Rear Admiral J. Robert Lunney held at St. Joseph’s Parish in Bronxville, NY. Admiral Lunney served under our Br. Marinus (Leonard) LaRue, OSB on the cargo ship U.S.S. Meredith Victory that rescued 14,000 Korean refugees in 1950 during the Korean War. It was very fitting that representatives from St. Paul’s Abbey were present to honor Admiral Lunney for his courageous service to the Korean people during the rescue and his connection to our monastery through Br. Marinus. We pray that God grant him peaceful rest and console his family in their loss.

On March 23, Fr. Samuel and Br. Matthias visited one of our benefactors, Mr. Peter Kisong Kim, who is in a nursing home in Morris Plains, NJ. Mr. Kim generously assisted and accompanied Br. Marinus during his last days. He was a refugee himself of the Korean War and in gratitude honored Br. Marinus with great affection for his courageous action in the rescue at Hungnam. We pray that our Benedictine presence acts as a sign of God’s healing and comforting grace during this difficult time for him and his family.

Fr. Samuel continued in his priestly ministry by visiting the Korean Catholic community in Pittsburgh, PA to celebrate Mass for them during the weekend of January 8-10. He also visited the Korean Catholic community in Flushing, NY on April 5 to hear confessions. On February 18-22, Fr. Samuel represented St. Pauls’ Abbey at the Benedictine superiors’ meeting at St. Joseph’s Abbey in St. Benedict, LA. It was an excellent opportunity to share in the wisdom of the participating abbots and priors, and to connect with the wider Benedictine family in the U.S.

Guests at the Monastery: We were blessed to have several visitors to our monastery during recent months, including several religious sisters and a diocesan priest who came to make their spiritual retreat. Dr. Whang, an internist and friend of the monastery, came here to volunteer his services and perform routine health checks for our monks on March 6. We are grateful for his generous help.

Retreat House: We continue to be cautious and comply with all state requirements regarding COVID-19 but are gradually moving forward with one of our core activities of providing a spiritual oasis for retreatants. The monastery is presently limiting retreat groups to approximately 30 people with single occupants in each room.

Along with some individual retreatants, we were able to welcome several larger groups at our retreat facility in the past few months. The monastery welcomed a Bible study group that regularly meets here as well as several groups from surrounding Korean Catholic parishes. We look forward to hosting more retreat groups and continuing in our role as a spiritual center in the region, especially for the Korean-American Catholic community.

Christmas Tree Farm: Thanks to your support and prayers, our annual Christmas tree sale was held successfully, continuing a northern New Jersey tradition going back to 1930. While adhering to the recommended COVID-19 precautions, there was a marked change in mood amongst our patrons who were determined to celebrate Christmas joyfully despite the protracted pandemic. It was wonderful to see family groups, some of three generations, many accompanied by the family dog, venture out into our fields to pick out the perfect Christmas tree for their homes. Of course, for the monks here, the Christmas tree farm is a year-round occupation that requires careful maintenance and planning. After Easter, we will replenish the inventory by planting approximately 4,300 seedlings near Stickle Pond and the Gift Shop area. Generally, we plant between 2,000 to 3,000 trees each year. Due to factors related to the pandemic, we were not able to plant any trees last year, and so we are required to do some catch-up this year. We thank God that we have been blessed with our fertile land and given an opportunity to continue the Benedictine monastic tradition of manual labor, and to be able to contribute to the joyful Christmas celebrations of local families.

May our Risen Lord bless you abundantly this Easter season!

Prior Samuel Kim and the community of St. Paul’s Abbey

Newsletter – Christmas – 2021 – (E)

/0 Comments/in /by

Christmas 2021

Merry Christmas and Happy New Year!

Dear Friends of St. Paul’s Abbey,

Greetings, and may the abundant blessings of our Lord be with all of you this Christmas and New Year of 2022. We thank you for your kindness and help which you showed us throughout the year of 2021. Although we still live with various difficulties during this Covid-19 pandemic, we can have hope because God loves us and protects us. We keep praying for you so that you may always live in the love and protection of Jesus Christ. Giving thanks to our Lord Jesus Christ for his love and grace, I would like to bring you up to date on the news from our community.

“Marda & Norwegian Medal Presentation” for Brother Marinus: On August 16, there was a meeting for the “Marda & Norwegian Medal Presentation” for our Br. Marinus at 10:00pm. Bishop Kevin Sweeney and around 12 members of the “Guild of the Servant of God Brother Marinus” attended the celebration. After having lunch, they visited the grave of Br. Marinus in the abbey cemetery.

Move of reception area and change of Sunday mass time: In May, we exchanged the places of the business office and the reception area. We were able to rearrange things in the newly changed business office without any problems. The new reception area needed a bit more work that we completed over several months. We installed a kitchenette and changed the windows to a bigger size. Now guests and retreatants use the reception area as a social place.

On September 27, we made the decision to change the time of Sunday Mass from 10:30am to 11:00am, which was approved by Abbot Blasio and started on October 31 so that guests from far away can more easily attend the Mass.

Brothers: On May 27, Br. Matthias, who went to Korea for his vacation in March, returned home with Br. Theodore Lee who was assigned to Newton. After being quarantined for a couple days, they got together with us at the first Vespers of the Most Holy Trinity on May 30. Br. Theodore is taking care of the maintenance of the abbey buildings. I am happy to inform you of some good news for our community. Fr. Gregory Jung-Min Lee, who was a priest of Wilmington Diocese in Delaware, entered our community as a candidate on July 5 after being approved by Abbot Blasio Park. On the Solemnity of All Saints, he received the monastic habit as a Postulant during Vespers. I attended several events this year. On June 1, I went to Corpus Christi Church in Chatham Township, NJ to attend this year’s Jubilee Mass and luncheon. Bishop Sweeney and around 100 priests attended the ceremony and lunch. On November 14, I attended the Annual Pride in Priests Dinner at Hanover Manor, East Hanover at around 5pm. During Advent, I went to several Korean Catholic communities to give Advent lectures: St. Michael Korean Community in Palisade Park, NJ, St. Columba in San Diego, CA and Holy Korean Martyrs in Baltimore, MD.  I have also gone to Good Shepherd, our neighbor parish, to celebrate mass every Thursday since July.

Guests: On June 14, two Daegu Benedictine sisters who work in Los Angeles, CA came here to make an annual retreat. They stayed at the Subiaco house until June 23. While they were here, we held a picnic for dinner at the vegetable garden with them. On Thursday, July 8, Br. Justin Ayanou and Br. Cajetan, brothers of the Cassinese Congregation in Togo, who study at St. Meinrad Archabbey Seminary were supposed to visit us in the evening. They were not able to come because of thunderstorms at Newark airport. The flight was canceled. On Friday, July 9, Br. Justin and Br. Cajetan finally arrived here through LaGuardia airport in New York in the morning. They stayed with us until July 11. On Sunday, July 11, on the Solemnity of our Holy Father Benedict, we celebrated Mass at 11:00 am and had lunch with guests and oblates in our retreat house dining room. Around 35 people attended the celebration. On September 13, Fr. Adam who is a monk of Schuyler priory in Nebraska visited us and stayed with us until Sep. 15. He shared with us that the monastic life in Schuyler continues happily. Fr. Adam was also able to catch up with Abbot Justin who resides here with us at Newton. On Monday, October 25, the Korean brothers made their annual retreat from Vespers on Monday, Oct. 25 to Mass on Friday, Oct. 29. Fr. Laurentio Hae Cheol Jung, pastor of the Korean Catholic community in Baltimore, MD, came here to give our annual retreat.  He spoke to us on the psychological dimensions of religious life in community.

Christmas tree sale: Like last year, we were uncertain about how well our annual Christmas tree sale would go because of the continuing circumstances of the Covid-19 pandemic. However, our patrons would not be denied a cherished part of their Christmas traditions and it turned out to be a successful season. Thanks to our many volunteers and friends, especially our abbey security guard Mr. Chris Megna and his friends, we were able to safely and successfully manage our annual Christmas tree sale. We were glad to welcome a few new volunteers this year and it was delightful to see so many young people take part. There was a joyful camaraderie amongst the brothers and the many volunteers. We thank God for this wonderful tradition of Christmas trees at Newton that has sustained St. Paul’s Abbey and allowed us to share Christian joy with our neighbors.

Dear friends, from all of us here at St. Paul’s Abbey, we wish all of you a joyful Christmas season and a prosperous and happy New Year of 2022. May our Lord Jesus Christ Who came to us and brought us salvation in such wonderful and surprising ways bring to you and your families many unexpected blessings.

Fr. Samuel Kim, O.S.B. Prior
and the monks of St. Paul’s Abbey